В ночь на 29 ноября в Париже в возрасте 77 лет скоропостижно скончалась Наталья Горбаневская – поэт, переводчик и правозащитник, одна из семерых, «посмевших выйти на площадь» 25 августа 1968 г. в знак протеста против ввода советских войск в Чехословакию.
Горбаневская участвовала в диссидентском и правозащитном движении с 50-х годов, перепечатывала самиздат, была инициатором, автором, редактором и машинисткой первого выпуска «Хроники текущих событий» весной 1968 г.
После демонстрации на Красной площади Горбаневскую – единственную из ее участников – отпустили, признав невменяемой из-за того, что «у нее не исключена возможность вялотекущей шизофрении», и передали на поруки матери. Очевидно, власти побоялись уголовного преследования Горбаневской, младшему сыну которой было всего несколько месяцев.
Тем не менее Горбаневская продолжила правозащитную деятельность, и в декабре 1969 г. была арестована по обвинению в «распространении заведомо ложных измышлений, порочащих советский государственный и общественный строй» и вскоре с диагнозом «вялотекущая шизофрения» (главный «симптом» которой, как известно, – отсутствие каких бы то ни было симптомов) помещена на принудительное лечение в психиатрическую больницу тюремного типа, где пробыла до февраля 1972 г.
В 1975 г. Горбаневскую вынудили эмигрировать. Она жила в Париже, работала в редакции журнала «Континент», на радио «Свобода», затем – в газете «Русская мысль». С 1999 года состояла в редакции русскоязычного варшавского журнала «Новая Польша», публикуясь в нём как автор и как переводчик, а в 2005 году получила гражданство Польши. Книга ее воспоминаний «Полдень: дело о демонстрации 25 августа 1968 года на Красной площади» (выпущена в 1970 г. издательством «Посев») опубликована на сайте Сахаровского центра. Наталья Горбаневская – автор нескольких сборников стихов и переводов с польского, чешского, словацкого и французского, лауреат литературных и правозащитных премий.
25 августа 2013 года, 45 лет спустя, Горбаневская снова приняла участие в демонстрации на Красной площади под лозунгом «За вашу и нашу свободу». Из 12 участников этой акции 10 были почти сразу же задержаны. Горбаневскую полиция не тронула
Горбаневскую очень любили, и не только те, кому посчастливилось знать ее лично. Когда в новостях прошли первые сообщения о ее смерти, многие отказывались в это верить: она была такой живой, лишь накануне оставила последние записи в Фейсбуке и ЖЖ. Мы все безмерно обязаны Наталье Горбаневской, которая всю свою жизнь прожила за вашу и нашу свободу, и никогда этого не забудем.
Сахаровский центр выражает соболезнования родным и близким Натальи Евгеньевны и разделяет их горе и скорбь.
Фото: Лев Шлосберг