Е.Г. Боннэр, Ответы на поздравления с днем рождения, 2008
Общий ответ всем поздравившим
Дорогие друзья!
Очень хотелось написать каждому, но сил не хватает. Простите.
Горячо и искренне благодарю всех, кто поздравил меня с моим долголетием. И хоть ноша годов тяжела, но от ваших добрых слов вроде как стала легче. Спасибо вам за это. И больше всего за память об Андрее Дмитриевиче. А я как луна – отраженный свет.
Почему-то вспомнился Омар Хайям. И захотелось закончить мое СПАСИБО его строками:
Бремя любви тяжело, если даже несут его двое.
Нашу с тобою любовь нынче несу я один.
Долю мою и твою берегу я ревниво и свято,
Но для кого и зачем – сам я сказать не могу.
Будьте! Верьте! Надейтесь!
Ответы на поздравления политиков, общественных деятелей
I.Ответ на поздравление канцлера ФРГ Ангелы Меркель
Глубокоуважаемая госпожа Ангела Меркель!
Ваше поздравление с 85-летием является для меня большой честью. Но мне еще важней Ваша высокая оценка общественно-публицистической деятельности Андрея Дмитриевича Сахарова.
Мне часто кажется, что многие современные политики – даже руководители государств – недооценивают его наследие, а некоторые просто с ним незнакомы. К Вам это не относится хотя бы уже потому, что ваше становление как политика и личности прошло в ГДР, стране, полностью познавшей, что значит быть вассалом СССР.
А многие идеи Сахарова никак не устарели. Напротив, они становятся все более и более актуальными в ХХI веке! Это неразрывная связь защиты прав человека и мира на планете; это энергетическая независимость стран Запада, без которой он может потерять свою свободу, развитие ядерной энергетики; это необходимость реформирования ООН, нераспространение ядерного оружия и возможность попадания его в распоряжение безответственных государств или террористов; ближневосточный конфликт и обеспечение существования Израиля в безопасных границах; рост терроризма, поощряемого некоторыми странами; проблема права народов на самоопределение и, в частности, судьба курдов.
Это только несколько вопросов, по которым выступал Сахаров. Его конкретные рекомендации по этим проблемам, возможно, несколько устарели. Но знакомство с тем, как он их ставил, необходимо во многих сегодняшних политических решениях.
Из Вашего краткого письма у меня сложилось впечатление, что Вы это понимаете.
Я желаю Вашей стране и всей объединенной Европе, благополучия и процветания, а также здоровья и успеха Вам лично.
***
Поздравление от Ангелы Меркель
Уважаемая госпожа Боннэр,
примите мои сердечные поздравления с Вашим днем рождения и позвольте мне выразить Вам особое признание Вашей бесстрашной длительной деятельности в борьбе за права человека в России. Вместе с Андреем Сахаровым Вы внесли решающий вклад в развитие движения по защите гражданских прав и прав человека в России.
Ваши последовательные усилия и Ваше мужество по праву получают международное признание. Присуждение Вам премии имени Ханны Арендт в 2000 году является одним из многих признаний Вашей деятельности.
Желаю Вам в новом году жизни здоровья, сил и удачи.
С уважением,
Ангела Меркель
II. Ответ на поздравление президента Украины Виктора Ющенко
Господин Президент!
Глубокоуважаемый Виктор Андреевич!
Я искренне признательна Вам за ваше поздравление и теплые слова, сказанные в мой адрес. Но воспринимаю я Ваше письмо прежде всего как дань памяти моего мужа Андрея Дмитриевича Сахарова.
Для меня оно является проявлением уважения к его общественно-публицистическому наследию и дает надежду, как и многим людям в Вашей и в моей стране, что идеи и мысли Сахарова о будущем демократическом развитии наших братских народов не будут забыты, что защита прав человека станет одной из ведущих и основных забот государства, Президентом которого Вы являетесь.
С искренним уважением и самыми добрыми пожеланиями народу Украины и Вам лично.
***
Поздравление от Виктора Ющенко
Дорогая Елена Георгиевна!
От всего сердца поздравляю Вас с днем рождения.
Вы всегда впечатляли меня своим непобедимым характером, чувством собственного достоинства и жизненной силой. Репрессии, военные и фронтовые годы, испытания, выпавшие на Вашу судьбу, не сломили Вас.
Вместе с Андреем Сахаровым как высоконравственные защитники прав человека Вы символизируете не только в своем Отечестве, но и во всем мире целую эпоху борьбы за демократию.
Ваша публицистика, общественная и миротворческая деятельность, направленные на созидание гражданского общества, не только заслуживают высокого почтения, но и являются важным наследием для будущих поколений.
Примите мое личное глубочайшее уважение за Вашу стойкую гражданскую позицию, за поддержку правозащитного движения, весомый вклад в развитие демократических процессов в мире и, безусловно, в Украине.
Желаю Вам крепкого здоровья, сил, вдохновения и счастливого долголетия в кругу родных и близких.
Виктор Ющенко
III. Ответ на поздравление М.С.Горбачева
Дорогой Михаил Сергеевич!
Спасибо за поздравление, за Ваши теплые слова о моем сердце и прочих достоинствах. Получив Ваше письмо, в первый момент я подумала: жаль, что не позвонил. Но через минуту одумалась, ведь в разговоре могли в очередной раз и поругаться. А в день рождения вроде как-то непристойно.
Я готова разделить Вашу надежду, что идеалы Андрея Дмитриевича когда-нибудь будут воплощены на нашей родине. Но путь к этому мне представляется более долгим и трудным, чем Вам. Однако это не значит, что страна не сможет его пройти, – per aspera ad astra.
С непроходящей памятью об ушедших близких, еще раз благодарю Вас и желаю Вам и Ирине с семьей здоровья и всего доброго.
***
Поздравление от Михаила Горбачева
Дорогая Елена Георгиевна!
Мне очень хотелось поздравить Вас с днем рождения по телефону, но не получилось, и поэтому мои поздравления с Вашим юбилеем – в этом письме.
Присоединяюсь ко всем, кто знает и ценит Вас и кто в этот день желает Вам всего доброго. Ваш ум и Ваше сердце всегда открыты людям, отзываются на их боль. Вы – из тех, для кого политика никогда не сводилась к идеологиям или «технологиям», для кого она проверяется человеческими, нравственными критериями. Поэтому Вами восхищаются и те, кто не всегда соглашается с Вами, но разделяет страстное желание, чтобы наша родина стала демократической страной, правовым государством, чтобы мир стал справедливее.
Я верю в то, что эти идеалы, которые отстаивал Андрей Дмитриевич Сахаров, будут реализованы – благодаря неравнодушию и деятельным усилиям многих людей, прежде всего таких, как Вы.
Желаю Вам долголетия, бодрости, силы духа, любви и внимания родных и близких.
Ваш
Михаил Горбачев
IV. Ответ на поздравление председателя Совета Федерации России С.М.Миронова
Глубокоуважаемый Сергей Михайлович!
Благодарю Вас за поздравление, которое я получила от Вас в связи с моим 85-летием. Я воспринимаю его как память об Андрее Дмитриевиче и как свидетельство того, что Вы разделяете его идеи неразрывности прав человека и международной безопасности и свободного развития человека в свободной стране.
С надеждой, что Совет Федерации, который Вы возглавляете, в будущем в своей работе станет следовать именно этим идеям, и с добрыми пожеланиями,
Елена Боннэр.
V.Ответ на поздравление Amnesty International (Команда по России)
Дорогие друзья!
Благодарю вас за ваше поздравление с моим 85 днем рождения и вместе с благодарностью шлю вам мое пожелание, чтобы Международная Амнистия по-прежнему четко защищала узников совести и своей бескомпромиссной позицией в защите прав человека вне левых, правых и других политических соображений была примером для всех правозащитных организаций на нашей маленькой планете.
Искренне Елена Боннэр
23 фев. 2008
Поздравление Amnesty International
Уважаемая Елена Георгиевна,
В Ваш юбилей, который Вы наверняка отмечаете в кругу близких и родных, желаем Вам всего самого наилучшего.
Мы хотели воспользоваться этим событием, чтобы выразить наше глубокое уважение к Вам и к Вашей деятельности по защите прав человека. Для многих из нас Вы являетесь образцом правозащитника. Вы и Ваш супруг показали, как много может сделать человек для того, чтобы защитить тех, чьи права были нарушены. И за это мы благодарны Вам.
С уважением
Amnesty International
Команда по России