|
Россия, Кемеровская обл., г. Юрга АДРЕС
ул. Машиностроителей(р-н 40 домиков) ОПИСАНИЕ ПАМЯТНИКА
Памятник - черный куб на белом постаменте (меньшего сечения), увенчанный крекстом, и таблички с именами похороненных на этом кладбище. Является объектом культурного наследия согласно Постановлению Коллегии администрации Кемеровской области №358 от 20.12.2007. 26 августа 2011 во время траурной церемонии, посвященная 70-летней годовщине депортации российских немцев, на мемориальном комплексе был открыт еще один памятный обелиск с надписью на русском и немецком языках: «Und Gott wird abwischen alle Tränen von ihren Augen, und der Tod wird nicht mehr sein, noch Leid noch Geschrei noch Schmerz wird mehr sein; denn das Erste ist vergangen». Off. 21:4 / «И отрет Бог всякую слезу с очей их, и смерти не будет уже; ни плача, ни вопля, ни болезни уже не будет, ибо прежнее прошло». Откр. 21:4» НАДПИСЬ
«Deuitschland. Hier ruhen in Gott fern der Heimat» («Здесь покоятся с Богом далеко от Родины») - на памятнике, на немецком языке; "Прохожий, остановись, на этом месте с 1941 по 1948 год захоронены тысячи депортированных немцев..." (на кресте) ДАТА ОТКРЫТИЯ
27 августа 2000 г. УСТАНОВЛЕН(А) ПО ИНИЦИАТИВЕ
общества юргинских немцев «Возрождение» и землячества бывших юргинцев (председатель Иосиф Церр, Ганновер) УСТАНОВЛЕН(А) НА СРЕДСТВА
общества юргинских немцев «Возрождение» и землячества бывших юргинцев ИСТОЧНИК(И) СВЕДЕНИЙ
https://mapofmemory.org/42-18, http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopic.php?t=174 фото Becker Alexander
Памятник немцам-трудармейцам (к первой фотографии)
|
