ДЕЛО № 13555
СССР
НКВД
Главное Управление Государственной Безопасности
Особый архив
по обвинению КАПЛАН Рахиль Израилевны
по ст.ст. 17-58-8 и 58-12 УК РСФСР
Том № Первый
Количество томов Один
ОПИСЬ
документов находящихся в следственном деле
1. Ордер № 3026 на арест Каплан Рахиль Израилевны—1
2. Анкета арестованной Каплан Рахиль Израилевны—2
3. Протокол обыска арестованной Каплан Р. И. —3
4. Квитанция № 3520 — 4
5. Записка деэк. к-та —5
6. Справка на Каплан Р.И.— 6
7. Постановление об избрании меры пресечения и предъявлении обвинения Каплан Р.И. — 7
8. Протоколы допроса обв. Каплан Р.И. —8-11
9. Протокол об окончании следствия —12
10. Постановление о передаче дела на рассмотрение особого совещания
— 13
7.09-37 г.
Сотрудник 4 отдела ГУГБ
мл. лейтенант Гос. Без. подпись
Проверил подпись
19.02-48 г
11. Отношение 8 отд. гугб от 26.12 - 37 г —14-15
12. Выписка из протокола Особ. Сов. при НКВД СССР от 9.12 - 37 г на Каплан Р.И.—16 .
Подпись дополнил
24 февраля 1953 г Громова
Справка— 17
Протест ГВП—18
Определение ВК — 19
ОРДЕР № 3026
от 16 июля 1937 г
Выдан мл. лейтенангу Главного Управления Государственной Безопасности НКВД тов. Бабич на производство обыска и ареста
Каплан Рахиль Израилевны.
Адрес: ул. Серафимовича д.2 кв.29
Зам. Народного Комиссара Внутренних Дел СССР
Комиссар Государственной Безопасности 2-го ранга /Фриновский/
Начальник Второго отдела ГУГБ
Комиссар Государственной Безопасности 3 ранга /подпись/
Анкета арестованного
1. Фамилия Каплан
2. Имя. Отчество Рахиль Израилевна
3. Число, месяц, год рождения 31 декабря 1897 г.
4. Место рождения б. Гродненская губ. м. Зельва
5. Адрес ул. Серафимовича д.2 кв. 167
6. Профессия экономист
7. Место службы Плановый отдел Наркомтяжпрома
8. Паспорт № 603605
9. Соц.происхождение
10. Соц.положение
а/ до револ.
б/ после револ. служащая
11. Образование Высшее
12. Партийность до ареста член ВКП/б/ с 1919 г
13. Нац. и гражданство еврейка, СССР
14. Категория воинского учета-запаса и где состоит на учете
15. Служба в белых и других к.-р. армиях, участие в бандах и восстаниях против Сов. власти /когда и в качестве кого/
16. Каким репрессиям подвергались при Сов. власти: судимость, арест и др. /когда, каким органом и за что/
17. Состав семьи: 3 дочери Ина, Наташа, Валерия, Мать Гитля Хаимовна Каплан 70 лет. Брат Хаим Израилевич Каплан - аспирант Военно-Химической академии, живет при академии. Брат Веньямин Израилевич Каплан - научный сотрудник института мирового хозяйства. Смоленский б-р 15. Брат Павел Израилевич Каплан, живет при академии им. Жуковского. Сестра Ливша Израилевна арестована. Сестра Адасса Израилевна, Комсомольский пер. 8 кв. 14. Сестра Таубе Израилевна Каплан, м. Зельва Гроднецкой губ.
Подпись Р. Каплан
31 августа 1937 г.
Справка
КАПЛАН Рахиль Израилевна, 1897 г рождения,
уроженка м. Зельва, б. Гроднецкой губ., беспартийная, домохозяйка.
Проживает: г. Москва, ул. Серафимовича д.2, кв. 29, эт. 4, подъезд 2.
КАПЛАН Р.И. является женой активного участника контрреволюционной вредительской организации в сельхозяйстве - Гайстер Арон Израилевича - в данное время арестованного НКВД. При ней находятся дети:
Дочь - Гайстер Нина Ароновна, 1925 г. рождения, учащиеся 19-й школы;
Дочь - Гайстер Наталья Ароновна, 1930 г. рождения;
Дочь - Гайстер Валерия Ароновна, 1936 г. рождения, возраст 1 год.
Больных в семье нет.
Оперуполнамоченная 1 отделения 1 отдела ГУГБ
мл. лейтенант Государственной Безопасности /Оршацкая/
Утверждаю
2.09.1937 г
/подпись/
Постановление
об избрании меры пресечения и предъявления обвинения
Город Москва 1937 г. сентября 2 дня
Я, сотрудник 4 отдела ГУГБ НКВД СССР младший лейтенант Гос. Без. Новиков, рассмотрев следственный материал по делу № .... и приняв во внимание что, гр. Каплан Рахиль Израилевна 1897 г рождения, уроженка мест. Зельва, б. Гроднецкой губ., беспартийная, гражданка СССР достаточно изобличается в том, что зная о контрреволюционной деятельности своего мужа, Гайстер Арон Израилевича, активного участника контрреволюционной вредительской организации в сельском хозяйстве не сообщила об этом органам власти, чем способствовала его к.р. деятельности,
ПОСТАНОВИЛ:
гр.КАПЛАН Р.И. привлечь в качестве обвиняемого по ст. ст. 17-58 п.8 и 58 п. 12 УК РСФСР, мерой пресечения способов уклонения от следствия и суда избрать содержание под стражей в Бутырской тюрьме.
Сотрудник 4 отдела ГУГБ мл. лейгенант Гос. Без. Новиков
"Согласен" Нач..... Отделения подпись
Настоящее постановление мне объявлено 2 сентября 1937 г. Р. Каплан
Протокол допроса
1937 г сентября месяца 2 дня
Я, сотрудник 4 отд. ГУГБ мл.лейтенант ГБ Новиков допросил в качестве обвиняемой Каплан Рахиль Израилевну
Вопрос: Сколько времени вы жили с вашим мужем, Гайстер Арон Израилевичем?
Ответ: С мужем Гайстер Арон Израилевичем жила 17 лет, т.е. с 1920 по 1937 г, вернее до момента ареста.
Вопрос: За что арестовали вашего мужа Гайстера А.И.?
Ответ: За что он был арестован, я не знаю.
Вопрос: Вы говорите неправду, ваш муж Гайстер А.И. арестован за контрреволюционную вредительскую деятельность, о которой вам было хорошо известно, требуем правдивых показаний. Ответ: О контрреволюционной вредительской деятельности мужа Гайстер А.И. мне ничего не известно.
Вопрос: Вы снова пытаетесь давать ложные показания и покрываете контрреволюционную деятельность мужа. Настаиваем на откровенном признании.
Ответ: Я утверждаю - о контрреволюционной деятельности мужа я ничего не знала и не знаю.
Вопрос: Назовите фамилии ваших знакомых и знакомых вашего мужа. Ответ: У нас на квартире бывали: 1. Рубинштейн Модест - работник комиссии партийного конконтроля. 2. его жена Кузнецова Наталья Абрамовна. 3. Бойдо Григорий Иссакович - заведующий партиздатом. 4. его жена Анастасия Григорьевна. 5. Маркус Борис Львович - работник Правды 6. его жена Александра Мироновна 7. брат мужа Гайстер Семен Израилевич - работник НКПС. 8. Горчиков Михаил Григорьевич-работник наркомзема. 9. Михаилов Михаил Лазаревич - работник сельхозгиза, и затем квартиру посещали мои сестры. Вопрос: Кто из перечисленных вами лиц примыкал и примыкает к троцкистам и другим антисоветским группировкам? Ответ: Этого я не знаю.
Вопрос: Перечислите фамилии ваших родственников и знакомых, арестованных органами НКВД?
Ответ: Кроме мужа арестована моя сестра, Каплан Ливша Израилевна и знакомый, Герчиков Михаил Григорьевич. Вопрос: Когда и за что они арестованы? Ответ: Арестованы они в 1937 году, но за что именно я не знаю. Вопрос: Кого из родственников вы имеет за границей? Ответ: В Польше имею сестру Каплан Таубе Израилевну и ее мужа, Каплан, имени не знаю.
Вопрос: Где они проживают и чем занимаются? Ответ: Проживают они по месту моей родины в местечке Зельва Гродненской губ., занимаются мелкой торговлей. Вопрос: Вы поддерживаете с ними связь? Ответ: Нет, после моего выезда в Россию в 1915 году я с ними никакой связи не имею.
Вопрос: Откуда же вам известно, что они проживают в местечке Зельва и занимаются мелкой торговлей?
Ответ: Известно мне со слов моей матери, приехавшей из Польши в СССР в мае мес. 1937 года и из переписки моих родственников с сестрой.
Протокол мне зачитан и записан с моих слов правильно Р. Каплан
Допросил сотрудник 4 Отделения ГУГБ мл. лейтенант Новиков
Дополнительно
показания обвиняемой Каплан Рахиль Израилевны
2 сентября 1937 г.
Вопрос: Признаете ли вы себя виновной в том, что зная о контрреволюционной деятельности своего мужа, Гайстера Арона Израилевита, активного участника контрреволюционной вредительской организации, не сообщили об этом органам власти, чем способствовали его к.-р. деятельности?
Ответ: Виновной себя не признаю, о контрреволюционной деятельности мне ничего известно не было.
Протокол мне зачитан и записан с моих слов правильно. Р. Каплан
Допросил сотрудник 4 отдела ГУГБ НКВД СССР
мл .лейтенант Новиков
Протокол
об окончании следствия по делу № 13555
гор. Москва
1937 года сентября дня
Я, сотрудник 4 отдела ГУГБ НКВД СССР младший лейтенант Гос. Без. Новиков, объявил обвиняемой Каплан Рахиль Израилевне, что следствие по ее делу закончено.
Спросил не желает ли обвиняемая, Каплан Рахиль Израилевна, дать дополнительные показания. Каплан Рахиль Израилевна заявила, что дополнить к своим ранее данным показаниям ничего не может.
Протокол об окончании следствия мне объявлен. Р. Каплан
Допросил сотрудник 4 отдела ГУГБ мл. лейтенант Гос.Без. Новиков
Проверил /подпись/
19.02.48 г.
"Утверждаю"
Пом.нач. 4 отдела ГУГБ
Капитан Госуд. Безопасности
/Доценко/
Постановление
1937 года сентября 8 дня.
Я, сотрудник 4 отдела ГУГБ НКВД СССР - мл. лейтенант Государ. Безопасности Новиков рассмотрев имеющийся материал на КАПЛАН Рахиль Израилевну - жену арестованного органами НКВД ГАЙСТЕР Арон Израилевича за к.-р. вредительскую деятельность
НАШЕЛ:
что КАПЛАН Рахиль Израилевна является женой ГАЙСТЕР А.И., 1897 года рождения, уроженка местечка Зельва, бывш. Гродненской губ., быв. член ВКП/б/ с 1919 г , исключена в связи с настоящим делом.
До ареста работала экономистом планового сектора Наркомтяжпрома, проживала вместе с дочерьми Инной 12 лет, Натальей 7 лет и Валерией 1 год.
Принимая во внимание тяжесть совершенного преступления Гайстер А.И., являвшегося членом к.-р. вредительской организации ныне арестованного и соучастия КАПЛАН Р. И. в преступлениях ее мужа Гайстер А.И.
ПОЛАГАЛ БЫ
следственное дело № 13555 по обвинению КАПЛАН Рахиль Израилевны направить на рассмотрение Особого Совещания НКВД СССР
Сотрудник 4 отдела ГУГБ НКВД СССР
мл.лейтенант Гос. Безопасности /Новиков/
Оперуполномочен. 1 отделения 4 отдела ГУГБ
мл.лейтенант Гос. Безопасности /Оршацкая/
Выписка из протокола
Особого Совещания при НКВД СССР
Слушали
Дело № 13555/Ц о КАПЛАН Рахиль Израилевны, 1897 г.р., быв. члена ВКП/б/
Печать
Постановили
КАПЛАН Рахиль Израилевну как члена семьи изменника Родины заключить в исправтрудлагерь сроком на ВОСЕМЬ лет, сч. срок с 1.09-37 г.
Дело сдать в архив.
Отв. Секретарь Особого Совещании /подпись/
————————————————————————
ГУГБ
восьмой отдел
26 декабря 37 г
Нач. Бутырской тюрьмы
ГУГБ НКВД
тов. Пустынскому
Копии: нач. упр. Карлага НКВД гор. Караганда
Копия: В ГУЛАГ НКВД
Согласно постановления Особого Совещания при НКВД СССР от 9 декабря 1937 г по делу № 13555 Каллан Рахиль Израилевны, которую надлежит направить с первым отходящим этапом в гор. Акмолинск, в распоряжение спецотделения Карлага НКВД. Дату отправлении подтвердить к 3.01 - 38 г.
Приложение: выписка из мемаранд. для Карлага НКВД.
Зам. нач. восьмого отд. ГУГБ НКВД
Начальник 3 отделения
Секретно
ВЕРХОВНЫЙ СУД СОЮЗА ССР
ОПРЕДЕЛЕНИЕ № 4н-01341/55
Военная Коллегия Верховного Суда СССР
В составе: председательствующего полковника юстиции Семика
и членов: полковника юстиции Рыбкина,
полковника юстиции Цвиринского
рассмотрев в заседании от 12 марта 1955 г Протест Генерального прокурора СССР на постановление Особого совещания при НКВД от 9-го декабря 1937 года, которым "как член семьи изменника Родины" осуждена КАПЛАН Рахиль Израилевна - к заключению в ИТЛ сроком на 8 лет. Заслушав доклад тов.Семика и Заключение пом. Главного Военного прокурора полковника юстиции тов. Горбашева
УСТАНОВИЛА:
Каплан Рахиль осуждена к лишению свободы в связи с тем, что ее муж Гайстер был осужден в октябре 1937 года за антисоветскую деятельность.
Генеральный прокурор СССР в протесте просит Постановление Особого Совещания от 9 декабря 1937 года в отношении Каплан Р. отменить и дело на нее за отсутствием состава преступления прекратить по следующим основаниям: на предварительном следствии Каплан показала, что она о преступных действиях своего мужа ничего не знала. В материалах дела на Гайстера также нет никаких данных о том, что Каплан знала о его преступной деятельности. При таких обстоятельствах Каплан Р. была осуждена неосновательно.
Рассмотрев материалы дела, Военная Коллегия Верховного суда СССР
ОПРЕДЕЛИЛА:
Протест Генерального прокурора СССР удовлетворить. Постановление Особого Совещания при НКВД СССР от 9 декабря 1937 года в отношении Каплан Рахиль Израилевны отменить и дело на нее на основании ст. 4 и 5 УПК РСФСР прекратить.
Председательствующий: /Семик/
Члены: /Цвиринский/ /Рыбкин/