- 210 -

ПИСЬМО АДАМА ШТЕНА М. Г. МИНЦУ

 

Дорогой Михаил!

Ты себе не можешь представить, как мы обрадовались твоим письмам! Я пишу от имени всей семьи, т.к. супруга и особенно дети отлично знают тебя из моих рассказов. Они тебя любят и ценят так же, как и я. Прошло так много лет, но в моей памяти сохранилось, кажется, абсолютно все, а сейчас, читая твое письмо, я чувствую, как слова твои теплой волной разливают-

- 211 -

ся по крови и заставляют сердце чаще биться. Ты мне очень дорог, и я очень хочу сделать для тебя что-то хорошее! Я отлично помню всех друзей, о которых ты мне пишешь, и мечтаю когда-нибудь их увидеть. Я помню также и тех, которые погибли, как Алалыкин, Падалко, Приказчиков, Морозов и других, и я их никогда не забываю. Я видел у Давида книгу Бродского "Во имя победы над фашизмом" и с интересом смотрел на твой портрет. Сейчас, спустя тридцать лет, я могу уверенно сказать, что те годы нашей совместной борьбы против гитлеровских фашистов являются самым содержательным и волнующим периодом в моей жизни, поэтому так мне дороги воспоминания о них. Я однажды решил разыскать Пита, - это было, может быть, десять лет тому назад, и я его нашел. Он проживает сейчас в США и очень обрадовался, узнав, что мы с тобой живы, и то, что мы евреи, было для него приятным сюрпризом. Представь себе, что у него сохранилось украинское полотенце, которое мне подарили девушки ко дню рождения и вышили на нем "товарищ, верь, взойдет она, заря"...

Ты должен помнить это полотенце, мы ему оставили перед побегом. Как-то получилось, что наша переписка прекратилась и давно я не слышал о нем. С Ароном и со всей семьей я сейчас встречаюсь довольно часто и через недельку я собираюсь ехать к Белле, она находится в Ашкелоне, это немного дальше от Хайфы. Вообще-то я уверен, что они устроятся хорошо, но обычно в первое время возникают трудности и проблемы, которые необходимо преодолеть. Чтобы было больше у нас таких проблем! Беллу я еще не видел, только разговаривал с ней по телефону, они сейчас около полугода будут учиться языку, живут пока что на всем готовом, без забот. У нас сейчас стоит прекрасная солнеч-

 

- 212 -

ная погода, ни одной тучки на небе, и Ханука уже на пороге, это прекрасный праздник, очень веселый, особенно для детей. Да, сегодня после работы я пойду вместе с женой проведать в госпитале старшего сына Арона, ему сделали обрезание, он сам этого требовал.

А сейчас относительно твоего предложения разыскать моих двух сыновей, дело обстоит так: несмотря на мои неоднократные и настойчивые стремления завязать контакт с ними, мне этого, к великому моему сожалению, до сих пор не удалось. Мне кажется, что они почти ничего не знают о своем родном отце и, может быть, даже враждебно ко мне настроены. Старшего зовут Лева (точно как у тебя) и ему сейчас 25 лет, он инженер-машиностроитель, живет или в Гродно или в Минске. А другой - Саня - Александр, 23 года, учился архитектуре, не знаю, пишутся ли они по моей фамилии Штен, но более точные сведения можно узнать от их дедушки Лайт Вольфа Львовича, который проживает в Гродно. Адрес Лайта ты можешь узнать от сестры моей жены, которая проживает в Вильнюсе, ул. Басанавичаус 18-55, ее зовут Фридой. Фрида знает моих сыновей, но она не могла на них повлиять, чтобы написали мне пару слов. Вот такая история, которая не дает мне покоя, и если ты сможешь в этом мне помочь, я тебе буду безгранично благодарен. Дорогой мой, я очень желаю, чтобы наша переписка продолжалась, и буду жить с надеждой, что мы еще увидимся, пусть только будет мир и здоровье. Шлю привет твоей супруге и сыну, я вас всех обнимаю и целую. Моя жена и дочери шлют вам сердечный привет.

Шалом и всего хорошего.

Твой Адам.