Сенторенс Клотильда Андре (Петровна)

1907. – Родилась в местечке Мон-де-Морсен (Франция) в рабочей семье.

1922. – Переезд в Париж. Работа санитаркой, одновременно учеба на медицинских курсах.

1926. – Замужество. Муж – Алексей Трефилов, сотрудник советского полпредства.

1927. – Рождение сына Жоржа.

1930. – Перевод мужа по службе в Москву. Переезд семьи.

1932. – Развод. Работа библиотекарем в энергетическом институте имени Молотова.

1935. – Гражданский брак с профессором восточных языков Николаем Петровичем Мацокиным.

1937. – Осуждение Н.П. Мацокина к ВМН – расстрелу.

1937, 22 ноября. – Осуждение как ЧСИР на 8 лет ИТЛ. Сын остается с отцом. Первую часть срока отбывала в Талажском отделении Кулойлага (в пригороде Архангельска). Тяжелая работа – ручная трелевка бревен из леса к месту транспортировки, ручная пилка бревен на чурбаки. Норма распила – 9 кубических метров леса.

1941. – Перевод в Ягринлаг (пригород Молотовска, ныне Северодвинска), работа на строительстве аэродрома. Заболевание пеллагрой, лечение в лагерной больнице. После выздоровления отбывание оставшегося срока.

1945. – Освобождение без права выезда из Молотовска. Работа медсестрой в детских яслях № 3.

1947. – Подача обращения к Председателю Президиума Верховного Совета СССР Швернику с просьбой о возвращении во Францию. Ответа не получила.

1948. – Увольнение из яслей как не имеющей законченного медицинского образования. Оформление вышивальщицей в артель «Искра».

1951. – Самостоятельная поездка в Москву с целью попасть на прием к Председателю Президиума Верховного Совета СССР. Запрет охраны на проход. Невозможность попасть во Французское посольство. Возвращение в г. Молотовск.

1951, 24 февраля. – Повторный арест, обвинение в желании возвратиться на родину и «клевете» на советскую действительность. Осуждение ОСО при МГБ СССР на 8 лет ИТЛ. Направление для отбытия срока в Вятлаг Кировской области.

1950-е. – Обращение из лагеря на имя Председателя Президиума Верховного Совета СССР Ворошилова с просьбой пересмотра дела.

1955, 11 января. – Освобождение. Приезд в Молотовск, работа медсестрой в яслях № 3.

1956. – Получение разрешения на выезд. Отъезд во Францию. Написание и издание во Франции книги о пережитом. Книга содержит лагерные рисунки Андре.

2021. – Выход в свет в России перевода книги воспоминаний на русский язык.