(по собственным воспоминаниям, записанным председателем Котласской общественной организации «Совесть» И.А. Дубровиной)

1910, 10 марта. – Родился в деревне Харьковка Волгоградской области в крестьянской семье этнических немцев. В семье дочь и четыре сына.

1920-е. – Вступление в партию.

1930. – Женитьба на русской девушке. Рождение сына.

1930. – Раскулачивание, высылка в г. Бийск (Алтай). Работа слесарем на заводе.

1942, январь. – Мобилизация в трудармию в г. Котлас Архангельской области. Жена с сыном остаются на Алтае. Расселение трудармейцев в овощехранилищах. Работа слесарем на строительстве железнодорожного моста. Трехразовое питание баландой, которую не ели собаки охранников. Грязь, вши, дизентерия. Высокая смертность трудармейцев. 12-ти часовой рабочий день без выходных круглый год.

1947. – Ликвидация трудфронта, начало работы по найму.

1949. – Женитьба. Жена – Фаина Владимировна Балуева. Рождение в браке 5 детей, из которых выжило только трое. Жизнь у матери жены. Строительство собственного дома.

1990, февраль. – Смерть жены. Работа составителем на Болтинской лесобирже.

1992, начало. – Запись воспоминаний.