(по собственным воспоминаниям и воспоминаниям брата, Бернхарда Борде)
1930. – Родилась в Риге (Латвия). Отец, Исаак Борде, хозяин аптеки, провизор. Мать, Романа Борде, экономист. Брат Бернхард (1933 г.р.).
Учеба во французском лицее.
1940. – Национализация аптеки, в которой и проживали.
1941, 14 июня. – Депортация семьи. Вагоны для скота на станции. Разлучение с отцом. Долгая дорога, смертность, болезни. Деревня Сухово Красноярского края. Голод, выживание. Тяжелая болезнь брата. Умение матери шить спасло от смерти. Устройство матери медсестрой в лаборатории. Скорое увольнение (запрет на работу медперсоналом ссыльным). Работа матери на тяжелых работах. Отмечание раз в неделю в комендатуре.
Получение известия об отце, осужденного на 5 лет ИТЛ, находившимся в Краслаге, затем в Соликамском лагере. Работа отца на лесоповале, обморожения.
1946. – Освобождение и приезд отца в Тасеево. Возвращение отца и И.И. в Ригу. Запрет матери и брата на выезд из Сибири. Запрет отцу на проживание в Риге. Устройство отца в аптеку в Булдури. Учеба И.И. в 10-й рижской средней школе. Поступление в Ленинградский политехнический институт. Решение не вести переписку с матерью, чтобы скрыть следы, сокрытие факта ссылки среди однокурсников. Поступление брата (ехал под конвоем) в Красноярский лесотехнический институт (только туда принимали ссыльных).
1952, декабрь. – Арест в институте. Одиночная камера Ленинградской тюрьмы. 4 пересыльные тюрьмы в течении нескольких месяцев. Арест отца, этапирование в Сибирь. Канск. «Волчий билет». Поступление (без паспорта) в Красноярский лесотехнический институт.
1954. – Получение паспорта.
1955. – Окончание института, аспирантура. Защита кандидатской в Киеве. Замужество. Муж, Лева Бакас, бывший заключенный (10 лет ИТЛ). Переезд из Канска в Красноярск. Рождение дочери.
1967. – Проходит по конкурсу в Рижском политехническом институте.
1968. – Возвращение в Ригу.
Смерть отца и матери в Красноярске.
1973, ноябрь. – Эмиграция в Израиль. Работа в университете Бен Гуриона, Бершевском университете.
Брат – заведующий кафедрой вычислительной техники в Красноярском политехническом институте.
2000-е. – Интервью у Ирены и Бернхарда Борде взяли Дзинтра Гека и Айварс Лубаниетис.
