Такасуги Итиро

1908. – Родился в Японии.

Окончание школы (11 летнее обучение) и университета (6 лет).

Женитьба. Жена – учитель в школе. Рождение трех дочерей.

Сотрудник японского издательства «Кайдзося». Работа в литературном журнале «Бунгэй» издательства «Кайдзося».

1944, начало. – Арест сотрудников редакций журналов «Кайдзо» и «Тюо корон» по сфабрикованным обвинениям в причастности к «инциденту в Иокогаме».

1944, 10 июля. – Указ Управления по информации при кабинете министров Хидэки Тодзио о «самороспуске» издательств «Кайдзося» и «Тюо коронся», которые по мнению властей не поддерживали военные усилия Японии.

1944, 8 августа. – Мобилизация в японскую армию во вторую воинскую часть района Тюбу (Нагойская дивизия) в качестве наказания за «несодействие» официальной политике.

Солдат 77-го отряда тыловой патрульной службы Квантунской армии.

Перевод в отдельное караульное подразделение, дислоцированное в городке Мулань неподалеку от реки Сунгари. Прохождение годового курса обучения.

1945, начало августа. – Получение звания армейского ефрейтора.

1945, 2 сентября. – Капитуляция Японии. Разоружение подразделения советскими войсками, переформирование в отдельный рабочий батальон численностью в полторы тысячи человек.

Этапирование в Иркутскую область. Станция Черемхово, погрузка в Макарьево в баржи. Признание охранникам о знании немецкого языка. «Долметчер» (переводчик). Обучение русскому языку. Лагерь для японских военнопленных недалеко от Братска. Строительство от станции Тайшет на Транссибе до Комсомольска-на-Амуре. 50 000 японских заключенных. Работа в конторе, сопровождение от лагеря охранниками. Занимается подготовкой сводных документов с классификацией по возрасту, социальному происхождению, профессии, роду войск военнопленных, а также оформлением бумаг, необходимых при переводе заключенных на новый участок работы. Издевательства над заключенными нормировщика Тарасова. Начальник лагеря Демин. Работа без выходных. Многочисленные допросы и унижения политработниками. Изготовление и распространение в лагере сборника стихов заключенных Кэндзи Миядзавы и Такубоку Исикавы. Тулун.

1947, май. – Этапирование всего лагеря на 230-й км. от станции Тайшет. Палатки и двухэтажные нары в глухой тайге. Штрафной батальон. Распределение в бригаду деревообработчиков. Изготовление шпал для Байкало-Амурской магистрали. За одну восьмичасовую смену производили около 360 шпал, за день работы в три смены выдавали 1100 штук; циркулярная пила работала круглосуточно. Невозможность отвлечься или поесть.

1948, декабрь – зима 1949. – Перевод на угольные шахты в г. Черемхово (130 километров по Транссибирской магистрали от Иркутска на запад). Этапирование в составе 50-ти заключенных под охраной конвоя по улицам Иркутска. Работа на Храмцовском угольном карьере на рубке угольных пластов и протягивании узкоколейки в шахте. Перевод в бригаду землекопов. Морозы.

1949, май. – Опубликование Советским бюро по вопросам репатриации документа об отправке японских военнопленных домой (всего на 1 мая 1949 г. в СССР находились 104954 японских военнопленных, из них отправка 95 000 в период с мая по ноябрь, 9954 – остаются в лагерях как военные преступники). Страх попасть в категорию «военных преступников».

1949, начало августа. – Получение известия об отправке в Японию.

1949, 23 августа. – Отправка из Черемхово в Хабаровск.

1949, сентябрь. – Возвращение домой, опухшего от недоедания и лишений.

1949. – Начало работы над воспоминаниями о лагерной жизни.

1950. – Окончание работы над рукописью. Отправка воспоминаний «Река Ангара» в журнал «Нингэн».

1950, август – сентябрь. – Публикация воспоминаний под заголовком «Во тьме под северным сиянием» в журнале «Нингэн».

1950, 20 декабря. – Выход отдельной книги воспоминаний в издательстве «Мэгуро сётэн».

1951, ноябрь. – Воспоминания опубликованы в издательстве «Синтё».

1960, февраль. – Отрывки из воспоминаний включены в 18-й том полного собрания «Современной общеобразовательной литературы» издательства «Тикума сёбо».

1965, февраль. – Воспоминания выходят в 12-м томе «Библиотеки послевоенной литературы» издательства «Сюэйся».

1969, декабрь. – Переиздание книги в 23-м томе полного собрания «Японской документальной литературы нового времени».