(по воспоминаниям дочери, Екатерины Петровны Тару)

1907. – Родилась в Ставропольском крае.

1920-е. – Замужество. Муж – Петр Иванович Рисс, этнический немец, пчеловод. Жизнь молодой семьи в селе Ровное Либкнехтовского района Ставропольского края.

1927, 25 марта. – Рождение дочери Екатерины.

1930-е. – бригадир полеводческой бригады колхоза «Колосья», муж работает в колхозе пчеловодом.

1941, 29 августа. – Мобилизация мужа как этнического немца в трудармию в г. Молотов (ныне Пермь), в систему Соликамскстроя НКВД. Скорая смерть от лишений.

1941, конец ноября. – Выселение с двумя детьми в Казахстан как лиц немецкой национальности. Этап на барже через Каспийское море до Красноводска, далее в товарных вагонах до станции Баталы. Расселение семьи в поселке Баталы (колхоз «Искра») Орджоникидзевского района Карагандинской области. Работа в колхозе, дети из-за отсутствия теплой одежды всю зиму просидели дома. Весной дети тоже стали работать – пасли коров, вечерами пряли шерсть, вязали рукавицы для фронта.

1943, январь. – Мобилизация всей семьи в трудармию в Караганду, жизнь в бараках Карлага, работа на Федоровском угольном разрезе. Заболевание Е.Д. и дочери тифом.

1944, весна. – Выписка из больницы, направление на работу в подсобное хозяйство МВД на выращивание свеклы и картофеля.

1945, зима. – Возвращение в колхоз «Искра», работа на откорме бычков на мясо.

1949, 20 июня. – Екатерина Давидовна Рисс скончалась от порока сердца и воспаления легких.