1921, 8 августа. – Родился в Астрахани в семье рабочего. Отец – этнический немец, мать – караимка.
1940. – Окончание средней школы со знанием французского языка. Работа в музее обороны Астрахани.
1941, 31 августа. – Призыв в армию. Отказ в зачислении в армию и предупреждение о предстоящем выселении семей.
1941, 3 сентября. – Отправка вместе с родителями в Восточный Казахстан.
1941, 25 сентября. – Прибытие эшелона в Кургумский район Восточно-Казахстанской области, направление на рудник Чердояк, расположенный в 350 км от железной дороги. Работа в отделе капитального строительства рудника на заготовке глины и песка.
1942, 18 января. – Призыв в трудармию. Пеший 350-км переход до станции Жангизтобе (переход длился 9 дней), погрузка в теплушки.
1942, 26 февраля. – Прибытие на станцию Шагол (пригород Челябинска). Распределение в бригаду строителей-разнорабочих. Основные работы – чистка дорог от снега, копка ям 50х50х100см в мерзлом грунте, где норму можно было выполнить только на 50%. Питание: 400 г. хлеба и два раза в день баланда. Ослабление и болезни всех членов бригады, после чего ее перевели на каменный карьер, без нормирования выработки. При работе в карьере пайка хлеба была увеличена до 700 г., баланду давали 3 раза, один раз – кашу.
1942, 1 мая. – Перевод слесарем в 5-ю автоколонну.
1944. – Перевод мастером в авторемонтные мастерские с окладом 600 р. (вольнонаемные получали 800 р.).
1946, 26 июня. – Назначение начальником авторемонтного цеха в закрытый объект Челябинск-40.
1953, осень. – Увольнение по собственному желанию с объекта Челябинск-40, зачисление слесарем 6 разряда в отдел главного механика треста Востокметаллургмонтаж. Большой и трудный путь от слесаря до механика гаража, начальника автоколонны, начальника отдела снабжения и управления.
2001, 5 февраля. – Выход на пенсию, ветеран труда. Инвалид II группы. Награжден 4 медалями, из них три – «За доблестный труд».
2003, 29 ноября. – Написание автобиографии для Музея истории российских немцев гимназии № 96 Металлургического района г. Челябинска.
